Honey

(adoptada en /adopted in / adoptiert 2006)

Hola! Soy Honey!

 Ahora estoy en Alemania con mi familia desde casí 1 año.
Al principio fue muy dificil para mi, porque todo fue nuevo y porque de mis experiencias malas con personas tenía mucho miedo. Los primeros días siempre estaba debajo del sofa.
 Especialmente tenía miedo de los hombre y a veces todavía tengo miedo de ellos (pero no de mi dueño).
Ahora tengo casí 2,5 años  (nadie lo sabe exactamente) y el pasado no fue bueno para mí.
 Aquí estoy muy feliz en mi nuevo casa. Vivo en casa con jardín y todo es propio mío!
Ya estaba en vacaciones al mar en Alemania y Holandía. Eso me recordaba mucho de España, pero fue mucho más frío.
Todo es maravilloso aqui!
 A veces soy muy impertinente y ladro a personas y perros que no conosco. Pero en general soy muy cariñoso y me tumbo en mi cama (tengo 3!) o en la cama de mi familia. Me gusta mucho jugar y lo mejor es ser acariciada. Porque del pienso mejor, mi pelo, que estaba de color naranja al principio, ahora es rubio y más largo.  

 Quiero agradecer a la organisación Tierschutz Spanien e.V., que me han regalado un vida así. A lo mejor hay un angel de perros, que salva a mis compañeros y busca familias muy buenas para ellos!

Muchos besos & hasta luego! Honey! 

...e aquí podeís mirarme en unos fotos :-))

------------------------------------------

Hello! My name is Honey!

I'm living in Germany with my family for about 1 year now.
 First it was very difficult for me, because everything was so new and because of so much bad experiences with human I was very frightened. The first days you could find me under the sofa.
 Especially men were difficult for me and I'm still a bit frightened sometimes (not with my daddy).
Now I'm about 2,5 years old (no one knows this exactly) and the beginning of my life was not great. Being in my new home I really feel happy now.    I'm living in a house with garden and all this belongs to me alone!
 I already was in holidays with my family at the sea in Germany and the Netherlands. It reminded me a bit of Spain, but it was colder.
I really feel great here and all love me so much!!!
 Sometimes I'm a bit cheeky and I bark at people and dogs I don't know. But the other time I'm really nice and I love being in my bed (I have 3) or in the bad of my family. I like playing. Because of the excellent food, my hair, which was orange at the beginning, is now blond and longer.

I would like to thank the organisation Tierschutz Spanien e.V., that they gave me the present of having such a beautiful life. Maybe there is an dog-angel, which saves a lot of my collegues and finds lovely families for them!

Kisses and see you! Honey

...and here are some pictures of me ;-))

--------------------------------------------



Hallo, ich bin Honey!

Ich bin jetzt so ziemlich genau 1 Jahr in Deutschland bei Herrchen, Frauchen und Oma.
 Anfangs war es sehr schwierig für mich, da alles für mich neu war und ich aufgrund vieler schlechter Erfahrungen mit Menschen sehr viel Angst hatte. Die ersten Tage habe ich mich immer hinter dem Sofa versteckt.
 Besonders vor Männern hatte ich ganz viel Angst und habe es heutzutage manchmal noch immer. (nicht bei Herrchen)
 Ich bin jetzt ca. 2,5 Jahe (so genau weiß man das nicht) und der Anfang von meinem Hundeleben war  nicht schön. Erst in meinem neuen zuhause fühle ich mich richtig  wohl. Ich wohne in einem Haus mit Garten und das gehört alles mir alleine! 
 Ich war mit Frauchen und Herrchen schon an der Nordsee und in Holland am Meer. Das hat mich ein wenig an Spanien erinnert, war nur kälter.  
 Ich fühle mich sehr wohl und werde auch ziemlich verwöhnt, das ist schön!!!
 Manchmal bin ich auch schon  richtig frech und vorlaut und belle fremde Menschen und Hunde an. Meistens bin ich aber ganz lieb und liege in meinem Hundebett (ich habe 3 davon) oder auch im Bett der Menschen. Ich spiele gerne und am liebsten lasse ich meinen kleinen Bauch kraulen. Durch das gute Futter ist mein Fell, das Anfangs eher orange war, schön blond und viel länger geworden.  
 
Ich möchte dem Tierschutz Spanien danken, dass ich ein schönes Leben geschenkt bekommen habe. Es gibt vielleicht doch einen Hundeengel, der hoffentlich noch ganz viele meiner Artgenossen rettet und an liebe Menschen vermittelt! 

Muchos besos & hasta luego! Honey! 

...und hier seht ihr noch ein paar Bilder von mir :-))